AFU8.制作Oooo
本片改編自流傳百年的鄉野真實故事
故事被改編成許多音樂劇與 電影
淒美恐怖並且刻骨銘心
於2011年被泰國文化中心選定
正式註冊為泰國文化遺產
快幫她準備好吧
这样她才能美美的上天堂
快幫她準備好吧
這樣她才能美美的上天堂
我們得派人去愛谷通知阿麥
真可憐! 他老婆兒子都死了
寧恩, 別這麼傷心
我們一起去曼谷吧
如果可以的話, 阿麥要請個假
然後跟我們一起回來
好吧
鬼妻 3D
我會留在這裡擁抱你
把你緊緊的抱在 懷裡
心懷滿滿的愛和關心
你真的好可愛
不要反抗, 我的愛
給我你甜美的雙類
好讓我深情的 親吻
怎麼了?
繼續唸
繼續啊! 幹嘛停下?
好, 阿姨
撫慰…親吻…珍惜
臉對臉…還有
喂! 巧皮!
你快捏斷我的腿了
輕一點, 拜託
對不起啦
每次唸到高潮的時候
你就會出現奇怪的動作
雙眼無神, 就好像頻萊一樣
阿姨
我有點可憐蘋菜
普賴根本就是個花花公子
我真的很討厭他
水能忘記田地
魚能忘記水
不過你無法忘記
這個來自帕卡農的好男人的話語
這個小小的草戒指
是以真愛做成
是帕卡農不朽愛情的 傳奇
阿參會永遠深愛著娜娜
阿麥? 他來了?
怎麼回事? 巧皮! 娜娜!
是誰來了?
沒什麼, 阿姨
只是我好想吃檳榔
那就吃啊, 有人不准你吃嗎?
是啊, 檳榔好好吃
我想肉販來了
我去看
阿參, 你這是在幹嘛?
幹嘛這麼大聲唱歌?
寧恩阿姨都開始起疑了
我想你, 娜娜
我就是忍不住要來看你
阿參
現在大白天的
要是有人看到我們
我會很 丟臉的
有什麼關係?
我們彼此相愛, 為什麼會丟臉?
不要啦, 你反正沒關係
我會有壞名聲的
如果你不是認真的就別鬧了
聽我說
我絕對不會佔你便宜
這是我的 真心話
我想跟你 廝守一輩子
娜娜
娜娜!
寧恩阿姨
阿姨在叫我
我要上去了
你晚一點再來吧
等等, 娜娜
現在就要扔下我?
鐵就如同刀子一樣銳利
你會傷到自己的
你知道娜娜的心上人
今晚要跟普龍對打
少亂說
我是為了廟會燙衣服的
你少假了
等著 看誰會去幫他加油
你把自己擦得好白
你怕不夠吸引波麗?
看看是誰說我啊
你的臉也跟我一樣白
真的? 讓我看看
我的臉怎麼這麼白?
我這樣都可以去唱戲了
五十步笑百步
是啊
天靈靈地靈靈
男人變弱, 女人墜入愛河
老虎頭暈
大象臣服
狗兒嚇呆
願聖靈助我! 阿門!
真是的! 小孟!
我 懷疑你的咒語會有用
我想你繼續唸咒下去
波麗可能已經被別人追走了
阿麥, 不要這樣說他啦
他已經當過和尚了, 他想結婚
你今晚 要跟普龍對打, 不是嗎?
你們等著瞧
要是普龍被激
他會馬上就被K.0.
看我能中什麼, 普龍
怎樣?
等著看我的能耐吧, 小溫
我才不會輸呢
注意看! 別閃神了!
笨蛋
阿潘, 看我的吧
過來! 給我過來啦!
給我脆皮餅
醋栗
醃醋栗
請給我醃醋栗
多少錢?
我陪你們回家
你要走了?
走吧。
我們走
這麼想打啊?
時間還沒到
先去看力哥吧?
當然
好嗎?
好主意, 也許我會遇見娜娜
你這麼想見她? 走吧
去看力哥, 順便見美女
過幾分鐘, 我們就會知道
帕卡農的阿麥和帕秦的普龍
誰會是贏家?
你怎麼樣, 普龍?
不要保留實力
我知道你沒全力對他
狠狠的揍他
那個痞子阿麥會被你打趴的
你這個笨蛋!
你看不出我不是他的對手?
你不是說 娜娜會來看我比賽
是波麗告訴我的
我怎麼會知道?
相信我, 她會來的
她一定會來的
阿麥, 這一回合給他一記…
象鼻斷腰
知道怎麼做嗎? 就像這樣
那招叫”輪胎打氣”吧
阿麥, 我在你身上下了大注
要是你輸了, 我就破產了
要贏啊!
快看! 她來了
正妹來了, 猜猜是誰的馬子啊?
來吧, 他們在那裏
我馬子也來了
你看, 是誰這麼深情地看著你
我真羨慕你
普龍、普龍
怎樣?
娜娜來了
在哪?
那裡!
我一直想贏得你的心
可是你卻選了阿麥
等著瞧, 這一回合
我要在她面前海扁他
擊垮他, 普龍
上吧
上前
開打!
阿參
娜娜, 你怎麼這麼晚來?
看著吧
我在看到你之前被擊倒了
我等恩寧阿姨睡著等好久
我唸了很多詩哄她睡
你還等什麼?
快起來打贏比賽啊
要是你輸了, 就贏不到獎金了
只要你幫我加油
普龍 根本不是我的對手
你在唱歌啊?
巧皮, 你有沒有聽見歌聲啊?
你怎麼還在笑?
裁判在數時間了
九!
他起來了
開打
裁判在數時間了
可憐的普龍
普龍
普龍! 撐著點
我知道你跟牛一樣壯
阿麥很弱的, 你可以擊垮他
我知道你並不笨
你必須以銅鐵般的意志作戰
別讓我們被帕卡農人取笑了
普龍
扶我離開這裡
出描台去
你可以的
扶我離開
該死! 撐著點
走吧! 真是丟臉!
下來! 下來!
阿麥好属害!
我們走, 娜娜
巧皮, 你看
我不敢看, 太恐怖了
親愛的天神
那是你的差事?
不是
我敬重諸天神, 你知道的
我又不懂什麼大悲咒
我當過三個月和尚, 卻不會 唸咒
你比我強吧
不…
我怒求你 最後一次
不要再用黑魔法來侵害我
如果你執意如此
那就放馬過來吧
我從一數到十
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
你的拳擊技巧還太差
你怎麼敢去挑戰阿參?
你活該!
爸, 我已經盡全力 對付他了
可是那混蛋打法很不一樣
是真的, 伯父
何況他還有正妹團幫他 加油
裡面每個妹都超辣的
對啊, 伯父
如果我是普龍, 我也打不贏阿麥
誰去幫他加油?
娜娜, 寧恩的姪女
他們很恩愛的
你幹嘛這麼固執?
你明知娜娜喜歡阿麥
何必去跟他們打混仗?
天下女人何其多
為什麼偏要選這個?
普龍選了娜娜成為他的心上人
他要怎麼抗拒自己的心?
俗話說的好
宿醉要一天才能醒
心傷永遠無法痊癒
對吧, 小彭?
正解!
兒子, 忘了吧
男人不能以此喪志
如果你對其他美眉有興趣, 告訴我
我會去跟她求親
爸, 我明白你說的
不過做起來很困難
你當初也是強過媽嫁給你 的啊
真是!
我們是在談你的事
我會假裝沒聽到, 壞東西
你能答應我嗎?
答應什麼?
我打算向你求婚
答應我你會成為我的新娘
你聽聽看你說的話
你最好是會求婚
我已經等很久了
娜娜, 我的愛
壞蛋!
這草戒指是我的誓約
好可愛
今天阿麥要向娜娜求婚
兩位美女能不能幫我們開門?
要開嗎?
不行
除非我們收到很多錢
讓開! 給我過!
你是想來破壞好事的嗎?
這是我的 房子
說什麼鬼話?
退開
別激動
看看他幹的好事
冷靜點
好了, 這是你哥的婚事
你看到他幹的好事沒?
我應該要大大的感謝你
讓我們用你的大房子
給娜娜舉行結婚儀式
不用客氣啦
我們都是同鄉
我一向支持這類的活動
我也將娜娜當成自己的 姪女
阿麥我也很熟
我們都是同一個社區的
普龍
看來他們是故意來羞辱你的
這樣吧
我和小文給阿麥一個教訓
你覺得怎樣?
混帳阿麥
你 搶走普龍的 女人
還在他家結婚
你爸還真會做人
他至少也該顧一下普龍的 感受吧
這不只是 羞辱普龍
這比較像是用腳踩他的臉
然後再撤一泡尿
說的對
小聲一點
怎麼回事?
儀式就要開始了
過來
好
你腦殘啊
我不想搗我老爸的蛋
雖然今天娜娜成了阿麥的新娘
等著瞧吧
有一天她會成為我老婆
安靜一
給我專心一點
我通常不為別人這麼做
這算是一種黑魔法
要不是欠你爸錢, 我才不會為你做
我不在乎這要花多少錢
我只希望你的聖油有效果
準備好, 我要開始了
師父, 是我
威賽?
我看不大清楚
去那邊
你為什麼坐在這裡?
靠過去師父那邊
拿去吧, 普龍
幫助我吧, 師父
讓巧皮成為我老婆
這頭牛怎麼這麼喜歡你?
我哪知
這是一頭公牛耶
公牛也是好牛
我要閃人了
等等我啊
普龍, 親愛的
當我墜入 愛河
有人問我, 我就撒個謊
不過安啦, 普龍
我來間你的意見了
你是怎麼了?
臉畫得這麼花是想引誘我嗎?
走開! 你快把我們搞瘋了
怎麼眉毛都打結了
普龍
這婊子舉止好奇怪
她是不是被鬼附身了?
我們該怎麼辦?
要是她被鬼附身, 就把鬼趕出來
帶她去墓地後面
別讓她再跑回來對我唱歌
這樣很丟人
小孟
波麗
你怎麼了?
波麗
怎麼回事?
波麗
阿姨
是誰在鬼叫?
波麗不在這, 我不知道她在哪裡
波麗
媽呀!
我的媽呀! 波麗!
聽說勞塘廟的大師
是會巫術的大師
我想你該去問問他
小溫
是, 老大
怎麼這麼遠?
要想得到好東西, 就要有耐心
穿過這片墓地, 就是康大師家
這次我真的能相信你?
當然能
普龍
他的法術高強
只有蠢蛋不知道
是啊
你們確定我會娶娜娜為妻?
當然囉
你丈夫很快就會回來的
三天之內, 他就會回來
阿百
普龍和他的跟班來了
來, 坐下吧
年輕人, 坐這邊
這種東西很難講
如果你真的愛她
你就該跟她們好好談
你們為什麼要找我?
康大師拜託你
普龍真的很喜歡她
何況阿麥對娜娜用了愛油
所以她才會對他神魂顛倒
你得幫忙普龍
他 吃不下也睡不著
因為他老是想著她
我不在乎要付出多少代價
我只想要娜娜愛我
我想要從你這裡 得到一樣東西
什麼東西?
魅力神油
那玩意不是這樣用的
你不能隨意對任何人灑這個油
這不能讓她變成你老婆
你反而得到一個鬼魂
這種東西是受到詛咒的
更糟的是, 你們還會受其傷害
那你要怎麼幫普龍呢?
透過金剛指
去從未出世婴兒身上找到金剛指
然後在你想要某人時拿著它
只要將它指向她, 過 一個晚上
她就會來找你
我要怎麼找到金剛指?
這附近並沒有胎死腹中的嬰孩
我先嚐嚐雞蛋
很不錯
飯菜是誰煮的?
我
這是你煮的, 巧皮?
對
難怪這麼好吃
就連黃瓜都很好吃
饒了我吧
怎樣, 小孟? 見到阿麥沒?
有嗎?
沒有
軍隊派他去北方跟日本人打仗了
不知他何時才會回來
真可憐的男人, 不幸的 傢伙
娜娜在她丈夫去打仗時死了
我無計可施, 覺得他們好可憐
阿麥要知道這事得花好幾個月
跟日本人在打仗啊
我們幫她辦告別式吧?
等阿麥回來再火化
给他們機會見最後一面
可憐的一家人
真是的!
你看不出我很緊張嗎?
我們村裡最近遇到很多怪事
波麗上吊自殺
娜娜一屍兩命
這樣做吧?
我們去請方丈來驅魔
去! 去!
拜託去!
安啦, 我去
你不用去, 我去
拜託, 去
我會去的
不要, 去
幹嘛拜我?
我們是朋友, 不用互拜
好了啦!
不需要拜我啊
我是沛區啊
你們不記得我了嗎?
你看那邊
哪邊?
救命啊!
娜娜…願你安息
你不用擔心
安心的去吧
娜娜跟孩子一起死了
那孩子有生出來嗎?
我聽村民們說
她在生孩子時燃下最後一口氣
天亮時就破水了
母子都死了
遺體現在停放在墓園
等阿麥 回來將她火化
那就太好了
你去找你朋友, 他叫什麼來著?
普龍
叫他今晚到墓園等我
好的, 大師
我會切下寶寶的手指幫他做金剛指
我看到了
你不該出現, 你會毀了儀式
你能不能想辦法, 大師?
你的確 不該來的
大師, 她走向我們了
她越來越近了
你們坐好, 看看我的法力
普龍, 你要利用我多久?
我死了, 你還對付我的孩子
我要取你性命
娜娜, 你太自大了
你想嚐嚐我的法力嗎? 好!
怎麼她完全沒事?
你看她!
她跑哪去了?
快點! 天快黑了!
在那邊! 女鬼娜娜
快逃!
我正要回家
你幹嘛這時候叫我?
好吧, 上船吧
我送妳回家吧
你怎麼這麼晚還在這裡?
你懂嗎?
是啊, 真是正妹
要是你不正, 我也不會停船
好吧, 我送你回家
你家在哪裡?
妹妹
你住哪裡?
這麼晚你一個人不怕嗎?
讓我仔細 看看你, 確認一下
嚇死人
今晚又黑又冷的 你這個笨蛋
閉嘴啦, 下次不要這樣靠過來
你還不一樣
對不起
沛區 怎樣?
她又來了
誰來了?
她來了啦
誰?
娜娜來了
娜娜去廟裡幹嘛?
這不好笑
她是女鬼
不需要害怕
來吧, 勒我
勒死我吧
娜娜不會對我們動手的
我們對她來說又不是 陌生人
娜娜
請你安息吧
我也有點想你
不過我們也沒辦法啊, 對吧?
我們也覺得你很可憐
娜娜, 你得放下這一切
我要閃了
你在等船去受谷?
可是現在有點晚了
我不認為會有船 過來
你在這一個人等, 露水很重
你等多久了?
你的 身子好冷
這麼冷, 很容易生病的
這代表你已經在這裡很久了
你會生病的, 你懂嗎?
我想你 最好不要再沾露水了
相信我, 不會有船來的
跟我來吧
好了, 來吧
來
你是男人還是大象? 你好重
你先回家, 我今晚不大舒服
回頭見了
一隻黑島下蛋給烏鸦孵
烏鸦喜歡黑島的小孩
以為牠們是自己生的
普龍
威賽, 你在這幹嘛?
我在幫你 鋪床
收音機是你開的?
對
滾啦, 我想睡了
是, 老大 你幹嘛跑來這裡?
你能送我回家嗎?
就在河轉彎那邊
可以
我離家很久了
不過這裡沒什麼變
你離家多久了?
超過一年了
我被徵召去曼谷當兵
阿姨, 別再磨了, 過來吃吧
你吃吧
我得先弄好這個明天要拜神的
娜娜, 你怎麼吃這麼少?
我不知道, 我覺得反胃
你生病了嗎?
你在吃羅望子?
我不知怎麼的一直想吃酸的
是啦! 這就是懷孕的徵光
你說什麼?
你要當爸爸的, 阿參
娜娜
是真的嗎?
我已經懷孕兩個月了
我要當爸爸了
是啊, 而我就會更累了
小孟、巧皮、波麗
我要當爸爸了
聽我說, 我有好消息
好消息?
我老婆, 娜娜
已經有身兩個月了
有身了?
這麼快
寶寶, 讓我聽你的心跳
這會不會太過分了?
讓我也聽聽吧? 讓我聽聽?
有你的信
沛區, 信
謝謝
我不識字
真是的
好愛你
好想你
娜娜
開玩笑的啦!
開玩笑!
阿麥, 你的信
政府寄來的
這是幹嘛的?
上面寫什麼?
他們要我去受谷 當兵
你要去嗎?
你要丟下我?
我才刚懷了孩子
娜娜
一個男人必須報效國家
我答應你, 等我退伍
我就會馬上回到你身邊
到愛谷不准看別的女人一眼
你要 每天都想著我和寶寶
你只能愛我
答應我?
好了, 娜娜
娜娜
阿麥, 我的愛
我看過你的信了
不用擔心我
盡力報效國家吧
我明白了, 你去了曼谷
我對你的臉孔不大熟悉呢
你家離這裡很遠嗎?
沒那麼遠啦
就再拐兩個彎
你家前面有個蟻丘嗎?
正是
你是說你到過我家
這樣吧? 等我們到了
你就跟我們一起吃晚飯吧
我可不是吹牛
我老婆手藝超好的
會煮好吃的 飯菜?
那她是誰啊?
她的名字
叫娜娜
娜娜?
幫我一個忙好嗎?
拿著這個槳
自己划回你家去吧
等你到家, 讓船漂回這裡
我要閃人了
你不來跟我們一起吃 晚飯?
不了, 謝謝你
再見了, 先生
快閃啊
吃免費晚餐還不要
真是怪了
娜娜!
娜娜, 親愛的
她去哪了?
她怎麼任由房子荒廢?
船上沒人
沛區, 靠近一點
拉住它
沒有人划
是啊, 裡面只有一條鐵鍊
這是誰的船啊?
是我的
抓好了
把手給我
你嚇壞我們了
你怎麼讓船空蕩蕩的漂著?
你不怕有人划走它?
你疯了
我剛送一個傢伙回家
他說他是從曼谷來的
然後他叫我帶他去娜娜的家
娜娜的家?
阿麥!
一定是他
就是他了, 阿麥
阿麥?
阿麥回來了?
然後阿麥…
娜娜?
快走, 沛區
你們要去哪?
去找阿麥 去娜娜家?
對
祝 你們旅途愉快
我先閃了
你要去哪?
等等我-
是怎樣? 我們要去見阿麥啊
上船、上來, 快點!
阿麥!
老朵! 沛區!
進屋來吧
我們一起喝幾杯吧
確定? 等等
沛區 怎樣?
我們回去吧
我原先就是這麼想的
沛區, 到我家來吧
別跟我說, 我要走了
你要去哪?
我胃痛
先來我家嘛
我得走了, 我胃好痛
娜娜可能帶孩子去田裡了
她很快就回來了
好, 我們到時 再來
這是怎麼回事?
娜娜
娜娜, 親愛的
娜娜!
我回到家了
我受不了了
好痛
阿姨, 我受不了了
不會痛太久的
一等寶寶出來, 就不會痛了
撐著點, 娜娜
一等寶寶出來, 你就沒事了
阿參
我快痛死了, 阿麥
我再也受不了了
撐著點, 娜娜
一等寶寶出來, 就不會痛了
推! 推啊!
怎麼回事? 怎麼了? 娜娜?
有人在嗎?
她出事了, 有喚鹽嗎?
快點! 快進來!
娜娜死了
阿參
我的老天!
娜娜, 你嚇到我了
我下午就已經回來了
你為什麼不來看我?
你的身體怎麼這麼冷?
你還好嗎?
我們的寶寶呢? 他好嗎?
我能抱抱他嗎?
他在睡覺
別吵他
他被吵醒會閣牌氣的
那好吧
我等明天再說
娜娜
我。
我有點餓了
我們晚飯吃什麼?
你可以先休息一下
我去煮晚飯給你吃
真是太好了
我等不及要吃我老婆煮的飯菜了
過來, 讓我抱抱你
娜娜, 我好想你
你也想我嗎?
一定是光線的 關係
我一直好想吃我老婆做的 辣醬
什麼味道這麼重啊?
我喜歡吃一點醃魚
開起來很香, 不是嗎?
你說香, 我就覺得香
我朝思暮想的老婆做的辣醬
你還醒著嗎?
我睡不著
你得逼自己閉上眼睛
不然你明天會沒力氣的
怎麼回事?
我好像看到什麼東西
你不久之前才離開
現在你開始討厭我了
不是這樣的
我怎麼可能討厭你
我可能是太累, 讓我有了幻覺
我們睡吧
好
我一直等著你
好讓我們成為完美佳偶
阿參
該死!
怎麼了?
我要尿尿
我得去尿 一下, 馬上回來
阿參
師父小心走, 要下雨了
快點, 不然就來不及救娜娜了
阿麥, 你怎麼跑來這裡?
娜娜死了
她在生產的時候死了
我是說真的, 娜娜已經死了
你怎能這麼說?
是真的, 娜娜死了
你詛咒我老婆
相信我, 娜娜已經往生了
我們去找方丈吧
娜娜!
我不相信你!
我們一起去找方丈吧
放開我
別過去
放開我! 快點!
請放過自己
不要繼續爭門或仇恨
這樣壞的業才不會跟你到下一世
沒有人能夠幫你
這是你的業障
你必須明白你已經往生了
在下一世
你會有機會再度與阿麥重逢
那是真的嗎?
如果跟師父說的一樣
我會回來給你更多錢
你們在這裡多久了?
馬萊在呻吟的時候就到了
該死的
聽說娜娜最近都出來嚇人
是啊
沒有人想捉她嗎?
大師, 她法力超強的
想捉她的人, 都被勒死了
所以我爸派我來請你去捉她
真的?
你憑什麼認為我能捉住她?
你們高估我了
你能從她的寶寶身上弄到手指
不是你, 還有誰能捉娜娜
是啊
讓我想想吧
就把這當成是 報答伯父吧
娜娜嚇壞了帕卡農的所有人
沒人敢晚上單獨出門, 大師
我可以試一試
不過這會很貴的
我爸說過你要多少他都給
只要你能把 這隻鬼捉 起來
請幫幫我們吧
大師
我想我要走了
好
你是我的信徒, 不用 怕女鬼娜娜
我敢說她絕對不敢嚇你
謝謝大師
這樣吧
去告訴你爸我很樂意出馬
好, 非常感謝你
大師
怎麼了, 馬萊?
你怎麼還在這裡?
我以為你已經回家了
你能不能下來見我一面?
為什麼你不上來跟我談?
娜娜!
你想測試我的法力?
你上一次還沒 學到教訓?
來吧, 那就再來一次
這是怎麼回事?
混帳康大師! 你這個人渣!
看看你的屋頂吧
娜娜, 你還是想挑戰我?
好吧! 我要嚴懲惡鬼
我會讓你 付出代價
你 做了那麼多邪惡的事
你必將 受到報應
康大師
你知道死後是什麼樣子嗎?
快滾開!
滚開!
你們知道我是誰嗎?
走開!
走! 走開!
走!
走開!
走!
離我遠點!
走開!
聽起來不大妙
精糕了!
大師可能被鬼殺了
娜娜!
我要閃了
普龍! 普龍!
你這個混帳普龍
娜娜, 原諒我吧
不要恨我
我會為你超渡作法會
當你快死的時候
你向神請求饒命
你真知道什麼是罪孽?
不可能! 我永遠不會原諒你!
你傷害我的寶寶
我要殺了你!
混帳普龍
娜娜
小文
你這個賤人!
下地獄去吧!
普龍 …你忘了我早已經死了
我是一個要勒死你的 惡鬼
娜娜…饒我一命
我那麼做是因為我愛你
請不要向我報仇
不要怪我, 這是你犯下的罪
現在你得付出代價了, 普龍
我要讓你知道生不如死的感覺
一隻黑島下蛋給烏鸦孵
普龍
普龍我兒
走向光明吧, 娜娜
我太不幸了
阿參
救救你的寶寶
阿參
阿麥, 親愛的
連出家人都跑了
娜娜
小孟, 放開我
娜娜
阿麥, 親愛的
我叫你別去, 你聽不見嗎?
別拋棄我和你的寶寶
來跟我們一起生活, 阿麥
讓他去吧
娜娜
我親愛的娜娜
我一直在等這一天
能擁抱我妻子的這一天
打從我離開的那天起
可是…
我沒有機會
擁抱你的 遺體
這一切折磨著我
失去我深愛的 妻兒
可是如果你現在
繼續造惡業, 不去轉世投胎
我會受到更深的 折磨
娜娜, 請你原諒 他們
娜娜, 我求你
阿參
我想跟你在一起
可是他們不讓我
娜娜
在這輩子, 我發誓只娶一妻
沒有你在我身邊
我也無法生活
我已經決定
餘生去廟裡出家當和尚
你得為我感到高興
親愛的
聽我說
去天堂等我
我很快就會去找你
如果我崇敬的神真存在
讓我向神請求
讓我和我老婆 生生世世
都結成夫妻, 互相深愛
往生極樂世界
安息吧
我的愛
願聖光照亮你的去路
為了娜娜, 我摯愛的妻子
這個小小的草戒指
是以真愛做成
是帕卡農不朽愛情的傳奇
阿參會永遠深愛著娜娜
真摯的愛
帕卡農阿參娜娜的永恆之愛